楽譜の風景 Home > Gallery > Kapustinの世界 >

【演奏会告知】 社会人アマチュアのための第2回ショパンエチュード大演奏会
2017年1月15日(日) 11:45〜 小岩アーバンプラザ 入場無料
ショパンとスメタナのエチュードを演奏します

Kapustin カプースチン 8つの演奏会練習曲校訂報告

2002/2/22、2004/5/20 更新

ロシア版(Sov. Komp)全体に臨時記号とタイの抜けが多く見られます。タイの抜けについて、曖昧なものは演奏者の判断に委ねられると考え、指摘・訂正はしていません。Tri-M版については掲示板をご覧ください。

第1曲 Prelude
  1. 第32小節下4拍目2つ目の音 E→Es(フラット補完) (2001/4/3追加)
  2. 第58小節上3拍目最初の音 H→B(フラット補完)
第2曲 Reverie
  1. 第21小節上5拍目シャープ記号はナチュラルの間違い。すなわち Dis→D。
  2. 第95小節上2拍目裏と3拍目の各Cesをつなぐタイを補完
  3. 第105小節下3拍目から次小節1拍目の各Gesをつなぐタイを補完
  4. 第127小節(16ページ最下段)上4拍目裏DesはDの間違い(ナチュラル補完)
  5. 第132小節上全てのEs音(3拍目、6拍目、12拍目)、作曲者はE(Fes)で演奏している。
    →「楽譜と貴方の演奏どちらが正しいのですか?」と聞いたところ「楽譜の方が正しい」と答えたとのこと!(作曲者談)。つまり、Esが正しいようです。従って、どちらも正しく聞こえるような箇所は、カプースチンの演奏でさえ疑う必要があるようです。困りましたぁ(^^;。 (2004/5/20追記) new
第3曲 Toccatina
  1. 第27小節上3拍目裏と4拍目の各Hをつなぐタイを補完
  2. 第30小節上4拍目裏Fis→F(ナチュラル補完) (2001/3/2追加)
  3. 第49小節上2拍目裏F→Fis(シャープ補完)
第4曲 Remembrance

誤植発見されず

第5曲 Raillery

出だしの小節を0と数える。

  1. 第1小節下3拍目裏 G→Gis(シャープ補完)
  2. 第31小節上4拍目 Fis→F(ナチュラル補完)Fisのままが正しい。「上のFナチュラルは"Blue note"ってやつだよ」(カプースチンによる指摘)
  3. 第40小節上4拍目裏F(Eis)→E(ナチュラル補完)
  4. 第48小節上4拍目3連符記号削除
  5. 第54小節上3拍目ト音記号直後のHは記譜通りH(Bと誤解されないようナチュラルを補完して置いた方がよいでしょう)
第6曲 Pastorale
  1. 第27小節上4拍目Es→E(ナチュラル補完)
  2. 第40小節上2拍目裏Gis→G(ナチュラル補完)。3拍目裏も同様Gとなる。
  3. 第59小節上2拍目裏2つのH音にタイをつなぐ
  4. 第60小節下3拍目裏Es→E(ナチュラル補完) (1999/11/25追加)
第7曲 Intermezzo
  1. 第11小節上3拍目裏Desは記譜通りDes。直前の左手がDであったり、直後のDesにきちんとフラットが付いているのでDなのではないかとの錯覚を生みやすいので注意。また4拍目8分休符→付点8分休符。
  2. 第11小節上2拍目G→Ges(フラット補完) (1999/8/23追加)
  3. 第26小節下3拍目 As→A(ナチュラル補完)
  4. 第28小節下2拍目 Ges→G(ナチュラル補完)
  5. 第35小節3拍目裏 B→A(Hにダブルフラット補完)
  6. 第38小節上最終音 C→B
  7. 第58小節下2拍目裏 B→H(フラット補完)
  8. 第66小節下2拍目 Ges→G(ナチュラル補完) (2000/8/4追加)
  9. 第75小節下2拍目裏 A→As(フラット追加)(2002/2/21追加)
  10. 第79小節下2拍目裏 A→As(フラット追加)(2002/2/21追加)
  11. 第85小節下4拍目 Des→D(ナチュラル補完)
  12. 第90小節上3拍目 E(Fes)→Es
  13. 第96小節上4拍目裏 Fes→F(ナチュラル補完) (2000/5/5追加)
第8曲 Finale
  1. 第13小節上1拍目付点8分休符→8分休符
  2. 第37小節上4拍目Hから次のHへタイを補完
  3. 第73小節上4拍目に4分休符補完

この他に間違いが見つかった場合はProfileにある私のアドレスまでメールで報告をお願いします。 それでは、良きKapustin-Lifeを!