楽譜の風景 Home > Column > 楽譜の比較 >

楽譜の比較 〜 Liszt リスト

異なる版が存在する作品の楽譜選びをお手伝いします
2008/9/14、2019/9/4 更新
ピアノ独奏曲集について

リストの楽譜もついに決定版というべき充実した版が出版されました。しかも、全音から！こちらをメインにご紹介します。

他の版について…網羅性で圧倒するBudapest版は質にムラがあり全てがお勧めというわけにはいきません(全音でも指摘されていますが、作曲者が意図しないであろう書き換えが多い)。自筆譜を入念にチェックして従来の版の誤りを指摘しているHenle版はなかなかの注目株でしたが、これも全音の校訂報告を見ると、誤りが多いことに気付かされます。その他、春秋社・井口基成版も運指の面ではそこそこ利用価値が高いと言えましょう。コルトー版は様々な練習法が載っているのが特長でもあり、そのために譜面を見づらくしてという意味で短所でもあります。

ピアノ・ソナタ

  1. 全音　野本由紀夫校訂版 ピアノ・ソナタ new
    正確性＝○'、校訂報告＝○、運指＝○、解説＝◎！、価格＝○
    森安の春秋社版、三善晃のラヴェルに続く、世界に誇る版が全音から登場。とにかく解説が最高。リストのこの作品がこれほどまでに入念に組み立てられているのかと、舌を巻きます。
    正確性についても、自筆譜を徹底的に研究した成果が現れており、これは同様の版であるヘンレ版よりも上位にあると考えます。例えば、譜例の最後のロ音。従来の版にはなかった、オクターブであるとの解釈。これも解説を読むと納得です。運指は、まずリスト自身が書いた運指で過去の版に盛り込まれていなかったものも盛り込まれているところが優秀。また、一部ですが、リストが書かなかった左右の手の割り振りの変更案の提示もありGood。ただ、すべての音符が合っているかというと、僅かに誤植も見つけております。しかし、リストの楽譜を探すならまず全音の野本由紀夫版からチェックするのが良さそうです。以下にご紹介しますが、超絶などの練習曲も出版されております。
  2. Henle版 ピアノ・ソナタ
    正確性＝○、校訂報告＝○、運指＝△、解説＝○、価格＝△
    正確性、解説がGood。ただし、後発の全音版の解説を読むと、ヘンレ版が必ずしも全て正しいというわけではなさそうです。全音版の次に、セカンドオピニオンとして金銭的余裕があれば揃えてもよいのではないでしょうか。

超絶技巧練習曲集

  1. 全音　野本由紀夫校訂版　超絶技巧練習曲集巻 2019/9/4 new
    正確性＝○、校訂報告＝○、運指＝△、解説＝◎！、価格＝○
    とにかく解説が素晴らしい。上記ピアノ・ソナタと同じレベルの解説が、全12曲になされています。運指はリストによるものをベストとしており、「超」運指法的なものは見られません。校訂報告はウィーン原典版、ヘンレ版、ブダペスト版を参照しており、大変貴重。最新版ならではの優位性があります。演奏への助言もピアニスト渡辺健二により記載されています。
  2. ウィーン原典版　超絶技巧練習曲集巻 2008/9/18
    正確性＝○、校訂報告＝○、運指＝○'、解説＝○、価格＝△
    自筆譜を元に作成された最新の版。リストの運指に加え、編者の運指が付け加えられている。ただし、春秋社版ほど多くはなく、また優れた運指とも言い切れない。
  3. Henre版　超絶技巧練習曲集巻 2008/9/14
    正確性＝○、校訂報告＝○、運指＝△、解説＝○、価格＝△
    自筆譜を元に作成された比較的新しい版。運指はリストの書き込んだもののみと思われる。
  4. 春秋社版　リスト集第3巻
    正確性＝○'、校訂報告＝×、運指＝○、解説＝×、価格＝○
    校訂報告等ほとんど何もありませんが、それほど正確性に欠けるわけではありません。運指の多さでは（質はともかく）随一でしょう。とりあえずはこれを買って将来Henle版が出るのを待ちましょう。
  5. コルトー版　リスト・超絶技巧練習曲集全3巻
    正確性＝△、校訂報告＝×、運指＝○、解説＝○、価格＝×
    いろいろな練習方法が載っているところが特異（ただし解説がフランス語(^^;）。運指も豊富。

その他の版について…Budapest版はほとんど運指が載っていないなど手抜きとしか思えないような編集。ザウアー校訂のPeters版も同じく、味気ない楽譜です。


巡礼の年、バラード、演奏会用練習曲集

  1. Henle版 ピアノ・ソナタ、巡礼の年、バラード、演奏会用練習曲集
    正確性＝○、校訂報告＝○、運指＝△、解説＝○、価格＝△
    正確性、解説がGood。リストの楽譜を探すならまずこの版からチェックするのが良さそうです。これからの注目株です。
リスト：ピアノ作品　ヘンレ版 (楽天)

半音階的ギャロップ

  1. Budapest版 ピアノ・ソロ作品集第13巻
    正確性、解説が○。こだわりの運指もなかなか。ブダペスト版はムラがあるのですが、これは優秀です。笑えるOssiaやシンプル・バージョンも付いていたりして資料的価値も高いです。この巻には2つのポロネーズも入っています。